1 00:03:56,918 --> 00:03:58,792 - An féidir liom labhairt leis? - Le do thoil. 2 00:04:00,834 --> 00:04:01,918 Gineal. 3 00:04:02,542 --> 00:04:04,501 Is athair tú, ceart? 4 00:04:04,999 --> 00:04:06,375 Tá leanbh agat. 5 00:04:06,667 --> 00:04:08,667 Agus cé nach bhfuil leanaí agam, 6 00:04:08,918 --> 00:04:12,626 Ba mhaith liom tú smaoineamh go bhfuil na rudaí a ghlac tú 7 00:04:12,834 --> 00:04:17,209 dar liomsa tá siad díreach chomh luachmhar conas atá do leanbh a thabhairt duit 8 00:04:17,542 --> 00:04:22,042 Smaoinigh conas a bhraithfeá mura bhfuil a fhios agat cá bhfuil do leanbh. 9 00:04:23,834 --> 00:04:24,918 gabh mo leithscéal 10 00:05:22,292 --> 00:05:24,876 Natalia, tar! Tá tú ag teastáil uaim 11 00:05:34,375 --> 00:05:37,501 Níor dúirt mé leat do bhagáiste a fhágáil chuig busanna? 12 00:05:37,584 --> 00:05:40,167 Níl aon bhagáiste anseo! Ar ais go dtí na cóitseálaithe leo! 13 00:05:41,417 --> 00:05:42,792 Anois! Aistrigh. 14 00:06:19,000 --> 00:06:23,125 Dia duit, má tá fadhbanna agat, labhair leis an gcuideachta a sheol tú! 15 00:06:23,417 --> 00:06:24,709 An bhfuil sé soiléir? 16 00:06:38,375 --> 00:06:39,834 An bhfuil na conarthaí acu? 17 00:06:46,918 --> 00:06:48,834 Mná anseo, fir ann! 18 00:06:56,042 --> 00:06:57,751 Cad nach n-oireann dó? 19 00:07:00,292 --> 00:07:02,459 Dia duit, ní mise do mháthair, an mise? 20 00:07:04,834 --> 00:07:06,918 Mná, anseo. Fir, anseo. 21 00:07:23,542 --> 00:07:24,626 Tar ar! 22 00:07:28,459 --> 00:07:29,542 Natalie! 23 00:07:34,834 --> 00:07:37,626 Teastaíonn freastalaí uaim oíche amárach, an bhfuil suim agat? 24 00:07:37,834 --> 00:07:38,999 Freastalaí? 25 00:07:39,417 --> 00:07:41,876 Seirbheáladh bia, deoch, glanadh suas, sin an fáth? 26 00:07:43,000 --> 00:07:44,751 an féidir liom glaoch ar mo fhear céile 27 00:07:46,501 --> 00:07:47,834 tá nó níl 28 00:07:48,626 --> 00:07:49,709 Tá. 29 00:07:50,042 --> 00:07:51,083 Maith. 30 00:07:51,542 --> 00:07:52,542 Tar ar! 31 00:09:54,250 --> 00:09:55,375 Seaimpín. 32 00:10:11,250 --> 00:10:12,751 Tóg iad seo suas! 33 00:10:51,751 --> 00:10:53,417 cad a tharla mil 34 00:10:53,626 --> 00:10:55,542 Maith thú a... 35 00:11:04,167 --> 00:11:05,542 cad is ainm duit daor 36 00:11:06,751 --> 00:11:08,209 Ní hea, ná téigh, le do thoil. 37 00:11:10,584 --> 00:11:12,042 Caithfidh mé a bheith ag obair. 38 00:11:12,542 --> 00:11:14,501 Labhair liom, le do thoil, Cinderella. 39 00:11:14,667 --> 00:11:16,083 Is é mo ainm Natalia. 40 00:11:16,250 --> 00:11:17,459 Natalia. 41 00:11:17,626 --> 00:11:20,459 An labhrófá liomsa, a Natalia? 42 00:11:20,792 --> 00:11:22,000 Labhair, sin uile. 43 00:11:27,918 --> 00:11:30,000 Tá sí an ceann is áille, an chuid is mó ... 44 00:11:30,542 --> 00:11:33,709 ... an phéintéireacht is íogaire imaginable, leis na súile dúnta. 45 00:11:34,167 --> 00:11:35,250 Agus... 46 00:11:35,667 --> 00:11:39,125 Mar sin féin, titeann tú i ngrá léi láithreach. 47 00:11:40,501 --> 00:11:42,042 Maith. Anois caithfidh mé dul. 48 00:11:42,542 --> 00:11:44,167 Cén fáth nach bhfuil tú ag caitheamh masc? 49 00:11:44,375 --> 00:11:46,125 Níl mé as seo. 50 00:11:46,250 --> 00:11:47,834 cárb as duit 51 00:11:47,999 --> 00:11:49,000 I bhfad. 52 00:11:49,125 --> 00:11:50,709 - Ón Iorua? - Ní hea. 53 00:11:50,792 --> 00:11:52,375 As tír eile. 54 00:11:52,501 --> 00:11:53,999 áit a bhfuil sé fuar 55 00:11:54,042 --> 00:11:55,918 Is as saol eile thú! 56 00:11:56,083 --> 00:11:57,542 - Tá. - Tá! 57 00:11:57,667 --> 00:11:59,250 Domhan eile. 58 00:12:00,209 --> 00:12:02,209 An féidir leat do shúile a dhúnadh ar feadh beagán? 59 00:12:02,834 --> 00:12:03,876 Cén fáth? 60 00:12:03,999 --> 00:12:06,751 Maidir liom féin, le do thoil, ach soicind. 61 00:12:12,792 --> 00:12:17,792 Cuireann tú cailín i gcuimhne dom go raibh mé ar buile i ngrá leis. 62 00:12:18,626 --> 00:12:22,792 An chuid is áille, is áille, milse. 63 00:12:23,042 --> 00:12:24,709 Níl, dáiríre. 64 00:12:24,918 --> 00:12:27,834 - Caithfidh mé dul i ndáiríre. - Ní hea, le do thoil, ná fág. 65 00:12:28,876 --> 00:12:30,834 Cé chomh sásta gur bhuail mé leat! 66 00:12:30,999 --> 00:12:33,876 - Níl aithne agat ormsa fiú. - Lig dom bualadh leat. 67 00:12:34,083 --> 00:12:35,918 An cuimhin leat m'ainm? 68 00:12:37,792 --> 00:12:38,792 an bhfeiceann tú 69 00:12:39,167 --> 00:12:41,042 - Tóg amach do masc! - Le do thoil. 70 00:12:44,999 --> 00:12:47,417 Lig di dul, lig di dul! 71 00:12:47,792 --> 00:12:49,125 Fan socair! 72 00:16:12,876 --> 00:16:14,042 Chuir mé glaoch orthu. 73 00:16:14,375 --> 00:16:17,876 Is oth leo an eachtra agus ghlac siad leis cúiteamh a íoc. 74 00:16:22,709 --> 00:16:25,751 Natalia, chonaic siad thú ag goid bia 75 00:16:26,125 --> 00:16:27,209 An raibh muid ag goid? 76 00:16:27,584 --> 00:16:30,167 Ní raibh muid ag goid, bhí siad á chaitheamh sa bhruscar. 77 00:16:30,375 --> 00:16:32,000 an raibh sé do bhia 78 00:16:32,834 --> 00:16:36,000 - Bhí sé truflais. - Ach níorbh é do bhruscar é. 79 00:16:39,292 --> 00:16:40,999 Natalia, fág é ina n-aonar! 80 00:19:02,709 --> 00:19:03,959 an féidir liom cabhrú leat 81 00:19:04,918 --> 00:19:06,417 Don taispeántas? 82 00:19:06,667 --> 00:19:09,501 Níl sé oscailte ach is féidir leat cuairt a thabhairt ar an sciathán eile. 83 00:23:52,334 --> 00:23:53,626 - Ean? an bhfuil sé anseo - Inniu, uimh. 84 00:23:53,834 --> 00:23:56,709 Ach cathain? Abair leis go gcaithfidh mé labhairt leis. 85 00:23:56,792 --> 00:23:58,626 Mura dtugann sé an t-airgead dom ... 86 00:23:58,709 --> 00:24:02,626 - An bhfuil tú ag bagairt orainn? - Ba mhaith liom mo chuid airgid, abair leis! 87 00:24:14,250 --> 00:24:15,459 - Dia duit! - Dia duit! 88 00:24:15,626 --> 00:24:18,501 Seo é an t-eolas. Is féidir leat iad a fháil ar líne freisin. 89 00:24:18,709 --> 00:24:20,542 Cé mhéad a chosnaíonn sé? Kindergarten? 90 00:24:20,792 --> 00:24:22,918 Braitheann sé má oibríonn tú nó nach bhfuil, 91 00:24:23,042 --> 00:24:25,250 cá fhad ar mhaith leat í a choinneáil anseo... 92 00:24:25,459 --> 00:24:28,834 - An bhfuil Ollainnis aige? - Níl go fóill, ach tá sé ag foghlaim go tapa. 93 00:24:29,209 --> 00:24:30,209 Maith. 94 00:24:30,417 --> 00:24:33,459 Má tá tú fostaithe go dleathach, laghdaítear do chánacha. 95 00:24:33,876 --> 00:24:35,876 Léigh go léir, agus anseo ... 96 00:24:36,834 --> 00:24:39,292 ... uimhir theileafóin í, má tá aon cheist agat. 97 00:24:39,542 --> 00:24:40,959 Maith, go raibh maith agat. 98 00:31:13,918 --> 00:31:18,584 An tUasal Michels, a raibh an tasc deacair aige a bheith mar choimeádaí ar an taispeántas, 99 00:31:18,876 --> 00:31:20,334 tá an t-urlár. 100 00:31:22,876 --> 00:31:24,083 go raibh maith agat 101 00:31:24,918 --> 00:31:27,626 Ní raibh an stair cothrom i gcónaí, 102 00:31:27,876 --> 00:31:30,250 agus ealaín léirithe pictiúr de na huaire 103 00:31:30,375 --> 00:31:32,584 trína acmhainn. 104 00:31:33,125 --> 00:31:38,918 Sin an fáth, inniu, nuair a smaoinímid dár ndualgas eiticiúil don ealaín 105 00:31:38,999 --> 00:31:41,250 a thaispeánann na neamhionannais seo, 106 00:31:41,334 --> 00:31:43,876 shocraigh muid an plé seo a bheith againn 107 00:31:44,167 --> 00:31:48,792 ag tosú leo siúd a thugann fianaise, trína n-oibreacha, 108 00:31:48,999 --> 00:31:51,626 faoinár stair choilíneach. 109 00:31:51,999 --> 00:31:56,334 Mar is eol daoibh, go luath caithfidh an músaem cinneadh a dhéanamh 110 00:31:56,667 --> 00:31:58,334 maidir leis an fresco seo. 111 00:31:58,584 --> 00:32:01,959 Tá súil agam ó chroí go láithreacht an phobail 112 00:32:02,584 --> 00:32:04,876 agus do rannpháirtíocht sa díospóireacht 113 00:32:04,959 --> 00:32:08,667 cabhróidh siad linn a ghlacadh go luath an cinneadh ceart. 114 00:32:09,167 --> 00:32:10,209 go raibh maith agat 115 00:32:11,751 --> 00:32:13,000 Go raibh míle maith agat. 116 00:32:54,999 --> 00:32:57,167 Dia duit! Do chuireadh? 117 00:32:57,542 --> 00:33:00,375 Seo é an ticéad. Tá an cocktail le cuireadh. 118 00:33:02,834 --> 00:33:04,375 Níl uainn ach labhairt le… 119 00:33:04,792 --> 00:33:06,709 - An bhfuil coinne agat? - Ní hea. 120 00:33:06,918 --> 00:33:09,834 Teastaíonn coinne uait nó cuireadh, faraor. 121 00:33:12,459 --> 00:33:13,459 Gabh mo leithscéal? 122 00:33:15,000 --> 00:33:17,584 Tá bord againn do chuairteoirí ann freisin. 123 00:33:18,125 --> 00:33:19,125 ceart go leor. 124 00:33:20,792 --> 00:33:22,083 - Go raibh maith agat. - Le pléisiúr. 125 00:33:22,167 --> 00:33:24,250 - Leithris? - Níl, tá an leithreas thall ansin. 126 00:46:09,834 --> 00:46:10,834 Mar sin. 127 00:46:11,792 --> 00:46:14,209 Chun an doras a oscailt, brúigh tú anseo, ceart? 128 00:46:14,459 --> 00:46:15,501 osclaíonn, 129 00:46:15,626 --> 00:46:17,667 agus nuair a fhágann tú, brúigh "glas" 130 00:46:18,292 --> 00:46:20,334 agus glasann an doras taobh thiar duit. 131 00:46:20,501 --> 00:46:21,584 - Ceart go leor? - Ceart go leor. 132 00:46:22,334 --> 00:46:24,709 Níl gá le cócaireacht, déanaimid ordú. 133 00:46:24,834 --> 00:46:27,918 Cuir san oigheann ar feadh deich nóiméad, agus sin é. 134 00:46:28,000 --> 00:46:30,459 - An bhfuil a fhios agat conas an oigheann a úsáid? - Tá. 135 00:46:31,334 --> 00:46:33,417 Lig dom an folúsghlantóir a thaispeáint duit. 136 00:46:38,042 --> 00:46:39,876 Chun é a fholmhú, ach ... 137 00:46:40,542 --> 00:46:42,292 ... brúigh anseo, oscail, 138 00:46:42,999 --> 00:46:46,292 tarraing an láimhseáil osclaíonn sé agus cuireann tú ar ais mar seo é. 139 00:46:46,501 --> 00:46:47,709 - Simplí. - Ceart go leor. 140 00:46:49,584 --> 00:46:51,584 Voilà, abair leat a mhamaí. 141 00:46:51,834 --> 00:46:52,834 Dia duit! 142 00:46:52,959 --> 00:46:55,709 níl Béarla aige go ginearálta, ní labhraíonn sé i bhfad. 143 00:46:55,834 --> 00:46:58,459 Seans go gcloisfeá arís é go screams sé nó go caoineadh. 144 00:46:58,584 --> 00:46:59,667 Is féidir leat neamhaird a dhéanamh air. 145 00:46:59,834 --> 00:47:02,792 Tá Brita anseo, ag tabhairt aire di dhá uair sa lá. 146 00:47:03,250 --> 00:47:04,250 ceart go leor? 147 00:47:04,584 --> 00:47:05,584 ceart go leor. 148 00:47:07,292 --> 00:47:08,667 Agus sin faoi. 149 00:53:58,209 --> 00:54:00,292 An bhfuil an goid deimhnithe? 150 00:54:01,709 --> 00:54:03,167 Réir dealraimh mar sin de. 151 00:54:04,667 --> 00:54:06,501 Fir-ar, ní féidir é a... 152 00:54:07,250 --> 00:54:09,709 - Feicfimid cad a rinne na ceamaraí scannánú? - Tá. 153 00:54:24,125 --> 00:54:25,125 Stop! 154 00:54:25,375 --> 00:54:26,501 Déan an fráma níos doichte! 155 00:54:29,292 --> 00:54:32,542 Níl a n-aghaidh le feiceáil, bhí sé le bheith ag súil. 156 00:54:32,876 --> 00:54:33,959 Cad atá i gceist agat? 157 00:54:34,751 --> 00:54:39,292 Ar a mbealach féin, tá a fhios acu é. Chuaigh siad amach in dhá nóiméad agus 39 soicind. 158 00:54:39,417 --> 00:54:41,999 Ba mhaith le cuairteoirí dul isteach, cad a dhéanaimid? 159 00:54:42,375 --> 00:54:44,417 Ní féidir linn iad a fhágáil go fóill. 160 00:54:44,667 --> 00:54:47,918 Mínigh iad agus cuir iad fógra lasmuigh le do thoil 161 00:54:48,000 --> 00:54:49,876 Cad ba cheart dom a scríobh air? 162 00:54:50,125 --> 00:54:52,876 An fhírinne. "Tá robáil déanta." 163 00:54:53,000 --> 00:54:57,042 “Tá an taispeántas dúnta go sealadach. Go raibh maith agat as do thuiscint." 164 00:54:59,209 --> 00:55:04,918 - An bhfuil liosta agat dá bhfuil ar iarraidh? - Sea, agus pictiúir de na pictiúir. 165 00:55:08,209 --> 00:55:10,542 An bhfuil aon rud i gcoiteann acu? 166 00:55:11,375 --> 00:55:15,125 Is cuid den choincheap céanna iad taispeántas, coilíneachas. 167 00:55:16,250 --> 00:55:19,167 déarfainn in áit go bhfuil siad go léir beag. 168 00:55:19,417 --> 00:55:21,709 Cé mhéad is fiú é, tuairim is? 169 00:55:23,417 --> 00:55:25,083 Tá siad luachmhar. 170 00:55:25,209 --> 00:55:28,959 Ceart go leor, ach cé chomh árachaithe atá siad? mar shampla? 171 00:55:29,667 --> 00:55:30,792 cé mhéad 172 00:55:32,626 --> 00:55:34,999 I mo thuairimse, thart ar 20-30 milliún. 173 00:55:35,792 --> 00:55:38,918 Seans go bhfuil sé aisteach, ach an bhfuil amhras ort ar dhuine? 174 00:55:53,042 --> 00:55:55,042 Cad iad na caillteanais mheasta? 175 00:55:55,209 --> 00:55:57,375 Ní féidir liom meastachán airgeadais a dhéanamh. 176 00:55:57,501 --> 00:56:00,667 Mise agus mo fhear céile a bhailiú rudaí ealaíne ó m'óige. 177 00:56:00,751 --> 00:56:02,667 Tá a scéal féin ag gach pictiúr. 178 00:56:03,083 --> 00:56:07,167 Bhí ceann de na hoibreacha goidte an chéad phictiúr a roghnaigh ár n-iníon. 179 00:56:07,792 --> 00:56:12,501 Spreag sí sinn chun ár mbailiúchán iomlán a thaispeáint, 180 00:56:12,709 --> 00:56:14,792 chun é a roinnt leis an bpobal. 181 00:56:15,709 --> 00:56:17,417 Is tragóid é. 182 00:56:18,125 --> 00:56:19,834 Ní hamhlaidh dúinne, 183 00:56:20,042 --> 00:56:21,626 mar don chine daonna. 184 00:56:21,751 --> 00:56:23,083 Ach ní thugaimid suas. 185 00:56:24,667 --> 00:56:26,083 In éineacht le bainistíocht an fhondúireacht, 186 00:56:26,167 --> 00:56:30,083 shocraigh muid athoscailt taispeántas amárach. 187 00:56:30,709 --> 00:56:33,167 Ní bheadh ​​an domhan mar an gcéanna gan ealaín. 188 00:56:33,292 --> 00:56:36,459 Nílimid imeaglaithe gníomhartha barbaracha den sórt sin. 189 00:56:36,876 --> 00:56:39,459 Bhí fadhb ann leis an gcóras slándála? 190 00:56:40,209 --> 00:56:42,417 Beidh orainn seiceáil. 191 00:56:43,167 --> 00:56:46,375 Tá rud amháin cinnte: cláraítear saothair ealaíne. 192 00:56:46,667 --> 00:56:50,626 Agus chomh cáiliúil sin, i bprionsabal, Tá mé dodhíola. 193 00:56:53,000 --> 00:56:57,125 Tuigim go raibh tú ceangailte go pearsanta de cheann de na pictiúir? 194 00:56:57,709 --> 00:57:03,667 Tá aiféala ort faoi rud éigin, bheadh rud éigin athraithe agat chun an tragóid seo a sheachaint? 195 00:57:04,918 --> 00:57:07,083 Níl a fhios agam go pearsanta. 196 00:57:07,459 --> 00:57:09,292 Mar ghrúpa, táimid go léir... 197 01:02:23,459 --> 01:02:24,542 Bog! 198 01:29:44,834 --> 01:29:46,792 Úinéir an mhonarcha alcóil, 199 01:29:47,209 --> 01:29:48,250 An tUasal Sergey, 200 01:29:48,375 --> 01:29:52,501 aontaigh comhoibriú, ghlaoigh sé ar na gadaithe 201 01:29:52,584 --> 01:29:54,542 agus dúbhairt sé leo go mbeadh suim aige. 202 01:29:54,709 --> 01:29:57,375 An bhfuil tú cinnte go bhfuil na pictiúir acu? 203 01:29:57,501 --> 01:30:01,375 Thug siad "madraí" orthu ar an bhfón nó "marbh", ach táimid cinnte. 204 01:30:01,501 --> 01:30:03,459 Gheobhaidh muid iad, ná bí buartha. 205 01:30:03,792 --> 01:30:06,501 Nílim go díreach buartha faoi sin, 206 01:30:06,584 --> 01:30:09,375 mar a riocht, an bhfuil a fhios agat rud ar bith faoi seo? 207 01:30:09,501 --> 01:30:10,751 Ní hea, níl a fhios againn. 208 01:30:12,667 --> 01:30:16,042 Ina measc tá portráid an-íogair, 209 01:30:16,709 --> 01:30:18,834 péinteáilte i díreach leath tráthnóna. 210 01:30:18,959 --> 01:30:21,709 Thit an t-ealaíontóir i ngrá de chailín a chonaic sé 211 01:30:21,876 --> 01:30:23,459 ag rith ar an tsráid. 212 01:30:23,626 --> 01:30:25,876 Is péintéireacht ola é, an-íogair. 213 01:30:28,375 --> 01:30:31,667 Ba mhaith leis an Uasal Michels a rá nach cuid earraí goidte iad. 214 01:30:31,999 --> 01:30:33,459 Tuigimid. 215 01:30:35,334 --> 01:30:38,125 Aon smaoineamh cén áit a bhféadfadh sé a bheith? na pictiúir? 216 01:30:43,876 --> 01:30:47,375 ní i ndáiríre tá go leor tithe sa sráidbhaile tréigthe. 217 01:30:47,584 --> 01:30:49,709 Go bunúsach, d'fhéadfadh sé a bheith in áit ar bith. 218 01:30:50,501 --> 01:30:53,876 Ach is é an smaoineamh iad a dhéanamh chun iad a thabhairt amárach. 219 01:30:54,459 --> 01:30:56,334 Cé mhéad a thabharfaidh siad leo? 220 01:30:56,542 --> 01:30:59,709 Dúirt mé le Serghei beirt ar a laghad a iarraidh orthu, 221 01:30:59,792 --> 01:31:02,083 ach fiú má thugann mé ach an Picasso, tá sé sin soiléir. 222 01:31:02,209 --> 01:31:03,918 Cén fáth Picasso? 223 01:31:04,250 --> 01:31:06,792 Nach é an rud is tábhachtaí é? 224 01:31:07,918 --> 01:31:11,000 Is cuma cad a thabharfaidh mé liom. Next, ní mór dúinn ár modhanna. 225 01:31:12,918 --> 01:31:14,459 Modhanna? Cad iad na modhanna? 226 01:31:21,959 --> 01:31:25,375 Tagann daoine ó chúlra an-lag. 227 01:31:25,542 --> 01:31:27,209 Le fadhbanna sóisialta... 228 01:31:31,083 --> 01:31:34,125 Is cineál sealgair-bhailitheora iad. 229 01:31:34,334 --> 01:31:36,334 Cén ceann. 230 01:31:36,751 --> 01:31:38,292 Ní de réir ár rialacha. 231 01:31:38,542 --> 01:31:40,501 Cad atá i gceist agat "ní de réir ár rialacha"? 232 01:31:41,584 --> 01:31:42,918 Féach... 233 01:31:43,167 --> 01:31:46,542 Beidh iontas ort, ach anseo breithnímid go bhfuil sé "linn" leat, 234 01:31:46,667 --> 01:31:49,542 fiú má tá tú breithnigh orainn go léir "iad". 235 01:31:51,626 --> 01:31:52,792 Fág é. 236 01:31:54,459 --> 01:31:59,000 An tUasal Dimov, mura dtiocfaidh mé leis na pictiúir amárach? 237 01:39:48,125 --> 01:39:49,501 Is féidir linn dul isteach. 238 01:42:48,501 --> 01:42:50,334 Sea, mar sin táim... 239 01:42:51,250 --> 01:42:53,584 ... míle foirgneamh sa sráidbhaile, 240 01:42:53,709 --> 01:42:56,751 gan aon leithris agus fountains, agus ... 241 01:42:56,999 --> 01:42:58,999 Seans go dtógfadh sé tamall. 242 01:42:59,751 --> 01:43:02,209 An dóigh leat gur choinnigh siad na pictiúir amach? 243 01:43:02,584 --> 01:43:05,667 Níl a fhios againn, ach is féidir leo a bheith beagnach áit ar bith. 244 01:43:07,459 --> 01:43:08,626 Tragóid. 245 01:43:08,999 --> 01:43:11,501 An bhfuil mé amuigh faoin bhfuacht seo? 246 01:43:12,918 --> 01:43:16,167 Is é an tragóid go bhfuil sé fuar fiú sna tithe. 247 01:43:16,834 --> 01:43:20,959 Tá daoine óga amuigh ag obair, ní féidir le seandaoine adhmad a ghearradh. 248 01:43:21,751 --> 01:43:23,250 Anois, cad a dhéanaimid? 249 01:43:26,751 --> 01:43:29,083 Téim ar scoil agus... 250 01:43:29,999 --> 01:43:32,209 ... leanaimid leis na fiosrúcháin ansin. 251 01:45:23,459 --> 01:45:24,751 Mr Michels! 252 01:45:25,959 --> 01:45:26,999 Anseo. 253 01:45:27,417 --> 01:45:28,501 tabhair dom é 254 01:45:29,334 --> 01:45:31,459 - Fós anseo agus ... - Agus an buidéal, sea. 255 01:45:32,000 --> 01:45:34,209 - Agus an forc? - Sea, agus an forc. 256 01:51:36,125 --> 01:51:38,375 - An féidir liom ceist a chur ar rud éigin? - Le do thoil. 257 01:51:40,876 --> 01:51:41,876 Iníon... 258 01:51:42,334 --> 01:51:44,209 An cuimhin leat na pictiúir seo? 259 01:51:44,334 --> 01:51:45,876 Ach an cuimhin leat? 260 01:51:46,042 --> 01:51:47,876 - Iníon... - Is é mo ainm Natalia.